Toàn văn văn bản Luật thuế thu nhập cá nhân năm 2014 tiếng Anh - Law on Personal Income Tax of Vietnam.
Law on Personal Income Tax
(Luật thuế thu nhập cá nhân, bản tiếng Anh đầy đủ)
No. 04/2007/QH12 Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, November 21, 2007
LAW ON PERSONAL INCOME TAX
Pursuant
to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was
amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10;
(Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;)
The National Assembly promulgates the Law on Personal Income Tax.
(Quốc hội ban hành Luật thuế thu nhập cá nhân)
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation (Phạm vi điều chỉnh)
This Law provides for personal income taxpayers, taxable incomes, incomes eligible for personal income tax exemption or reduction, and personal income tax bases.
(Luật này quy định về đối tượng nộp thuế, thu nhập chịu thuế, thu nhập được miễn thuế, giảm thuế và căn cứ tính thuế thu nhập cá nhân.)
Article 2. Taxpayers (Đối tượng nộp thuế)
1. Personal income taxpayers include residents who earn taxable incomes specified in Article 3 of this Law inside and outside the Vietnamese territory and non-residents who earn taxable incomes specified in Article 3 of this Law inside the Vietnamese territory....
(1. Đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân là cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam và cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam.)
Tham khảo thêm:
- Đặt mua sách Ebook Luật Thuế thu nhập cá nhân và các văn bản hướng dẫn, biểu mẫu (Dành cho máy tính, điện thoại, máy tính bảng)
- Luật Thuế thu nhập cá nhân và các văn bản hướng dẫn mới nhất cập nhật
